İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

Neden Ucuz Saat Takıyorsun?

Yazar Hans Fallada‘ya ait Neden Ucuz Saat Takıyorsun? , Nilay Kaya‘nın çevirisiyle Can Yayınları‘ndan çıktı. Nazi Almanya’sında yoksul bir ailenin ümitsizliğini yalın ve mizahi bir dille anlatan Neden Ucuz Saat Takıyorsun?, aynı zamanda bir dönemin ve bir halkın portresini de sunuyor. 

Soranlara diyorum ki: Bu ucuz saati takıyorum çünkü benim babam pinti, huysuz, çekilmezin önde gideni.

Fallada, Nazi Almanya’sında başıboşluk, yoksulluk, işsizlikle sınanan küçük insanların hayatlarından kesitler sunuyor. Yoksul bir ailenin Noel ümitlerinden bir babanın geçim derdine, bir haberin kasaba hayatında yarattığı çalkantıdan bir çuval patates yüzünden suya düşen evlilik hayallerine, bu hayatlara hükmeden feci ümitsizliği yalın bir dil ve acı bir mizah duygusuyla anlatıyor. Dev kasırgaların savurduğu sıradan insanları anlatan Neden Ucuz Saat Takıyorsun?, bir dönemin ve bir halkın portresi.

Hans Fallada Hakkında

  • 1893’te Greifswald’da doğdu. Asıl adı Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen’dir.
  • 1911’de karşılıklı intihar etmek amacıyla giriştiği bir düelloda arkadaşını öldürünce tutuklanarak psikiyatrik tedavi altına alındı.
  • 1917-1919 yılları arasını morfin ve alkol bağımlılığı dolayısıyla çeşitli tedavi merkezlerinde ve özel sanatoryumlarda geçirdi. İlk yazarlık çalışmaları bu döneme rastlar.
  • Adını 1931 tarihli Köylüler, Kodamanlar ve Bombalar’la duyurdu.
  • Bununla birlikte asıl çıkışını ertesi yıl yayımlanan Küçük Adam Ne Oldu Sana? ile yaparak dünya çapında üne kavuştu. Gerçeği temel alan bir dışavurumculuğu öne çıkarması bakımından Yeni Nesnelcilik’e göz kırpan bu roman, Fallada’nın kısa sürede Erich Maria Remarque ve Erich Kästner gibi isimlerle beraber anılmasını sağlamıştır.
  • Fallada, Nazilerin iktidarda olduğu yıllar boyunca romanlarını sansür ve baskıyla mücadele ederek yayımlayabildi.
  • Yaşamı boyunca uyuşturucu ve alkol sorunuyla boğuştu.
  • 1947’de Berlin’de uyuşturucu kullanımına bağlı kalp yetmezliğinden öldü.

Nilay Kaya Hakkında

  • 1982’de Almanya’da doğdu.
  • İstanbul Bilgi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü’nden mezun olduktan sonra Boğaziçi Üniversitesi’nde Türk Edebiyatı alanında yüksek lisans yaptı ve Bilkent Üniversitesi’nde Türk Edebiyatı doktorasını tamamladı.
  • Çeşitli dergilere edebiyat eleştirileri yazmakta, İngilizce ve Almancadan kitap çevirileri yapmaktadır.
  • Halen İstanbul Bilgi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü’nde öğretim üyesidir.

İlk yorum yapan siz olun

    Görüşlerinizi Bizimle Paylaşın