Mahmud Derviş’in Badem Çiçeği Gibi yahut Daha Ötesi Kitabı

0
638
Mahmud Derviş

Filistin direniş şiirinin en önemli isimlerinden Mahmud Derviş ‘in Badem Çiçeği Gibi yahut Daha Ötesi isimli eserini Everest Yayınları okuyucuyla buluşturdu.

Filistin direniş şiirinin en önemli temsilcilerinden kabul edilen Mahmud Derviş, Badem Çiçeği Gibi yahut Daha Ötesi’nde yer alan şiirlerini düzyazıya ustalıkla yaklaştırırken nazım-nesir birlikteliğini gerek biçim gerek içerik açısından estetik bir bütün olarak kurmuştur. Derviş, bu kitabında diyalog, iç monolog, öyküleme, metinlerarasılık gibi tekniklerden yararlanmış, geleneksel Arap şiirinin ritim unsurlarından da ödün vermemiştir.

Mehmet Hakkı Suçin’in Türkçesiyle okuyacağınız Badem Çiçeği Gibi yahut Daha Ötesi, şairin tanık olduğu toplumsal ve kişisel kırılganlıkları, parçalanmışlığı lirik öznenin naif hâkimiyetiyle buluşturuyor. “Ben”lerin tarihiyle sürgünlerin yolculuğu badem çiçeğinin gölgesine sığınıyor.

Mahmud Derviş

Derviş’in gecesinin ve rüyasının, yasemin ve  badem çiçeklerinin oldukları gibi görüneceği günün gelmesini umabilirim ancak: Edebiyat tarihindeki tekil, sonsuz ve zamansız sesinin kendine özgü söz dağarcığı.

FADY JOUDAH

Harika bir şair –  Arap coğrafyasında kuşağının kesinlikle en yeteneklisi.

EDWARD SAID

Mahmud Derviş Hakkında

1941’de bugün İsrail sınırları içinde bulunan Akko kentinin köylerinden El-Berva’da doğdu. Köyünün 1948 Arap-İsrail savaşı sırasında saldırıya uğramasıyla, kendi topraklarından ayrılmanın acısını ilk yaşadığında yedi yaşındaydı. Çocuk yaşta şiir yazmaya başlayan Mahmud Derviş, ilk şiirlerini yayımladığı dönemde, El-Ard (Toprak) hareketinde de çalışmaya başlamıştı. Yıllarca gazetecilik yaptı, El İttihad gazetesi ile El Cedid dergisinin yazı işleri müdürlüklerini yaptı.

Filistinliler’in yaşadığı zorlukları dizelerine taşıyan çağdaş Filistin şiirinin önde gelen temsilcisi olduğunda, şiirleri ve yazıları nedeniyle İsrail ordusu tarafından tutuklandı. 1970 yılında İsrail’den sürgün edildi ve yıllar boyu bir çok Avrupa ve Arap kentinde dolaşıp durdu.

Siyasetin İçinde Yer Aldı.

1982 Eylül’ünde Sabra-Şatilla kampında Filistinli mültecilere yönelik katliamın ardından Beyrut Kasidesi’ni yazmış ve bu kaside ile 1984’te de dönemin Sovyetler Birliği’nde Lenin ödülünü almıştı. Şairin Türkiye’de basılan şiir kitapları arasında

  • Zeytin Yaprakları
  • Filistinli Sevgili
  • Gecenin Sonu
  • Uzak Bir Sonbahar’ın Hafif Yağmuru
  • Celile’de Kuşlar Ölür
  • Düğünler
  • Uykudan Uyanıyor Sevgilim
  • Yedinci Deneme
  • Beyrut Kasidesi bulunuyor.

Mahmut Derviş, 1988’de Filistin’in bağımsızlık deklarasyonunun yazan kişiydi. Yıllarca Filistin Kurtuluş Örgütü’nün yönetiminde yer alan Derviş, bu görevinden 1993’te, Oslo anlaşmasını protesto etmek için ayrılmıştı. 1995’ten bu yana yaşamını Batı Şeria’daki Ramallah’ta sürdürüyordu.

Ödülleri

  • Uluslararası Nazım Hikmet Ödülü, 2002
  • The Lotus Prize (1969; from the Union of Afro-Asian Writers)
  • Lenin Peace Prize (1983; from the USSR)
  • The Knight of the Order of Arts and Letters (1993; from France)
  • The Lannan Foundation Prize for Cultural Freedom (2001)
  • Prince Claus Awards (2004)

Düşüncelerinizi Bize Yazın