İçeriğe geçmek için "Enter"a basın

Kafka ’nın Kayıp Elyazmaları Çevirimiçi Olarak Yayımlanacak

Çek yazar Franz Kafka’nın kayıp elyazmalarını bir araya getirmek için 11 yıldır yürütülen “kafkaesk” soruşturma, İsrail’in Kudüs şehrinde son buldu. Kafka’ya ait bu elyazmalarının içinde İbranice yazdığı bir defter, 1908’de bitirdiği “Taşrada Düğün Hazırlıkları” adlı öykünün üç farklı taslağı, yüzlerce kişisel mektubu ve bir çizim defteri bulunuyor.

Kudüs’teki Milli Kütüphane’de bulunan belgelerin daha önce onlarca yıl İsviçre bankası UBS’nin Zürih’teki merkezinde saklanmıştı. Nisan ayında İsviçre’de bir bölge mahkemesi dünyaca ünlü yazar Kafka’nın el yazmalarının bulunduğu kasaların açılarak içindekilerin İsrail Milli Kütüphanesi’ne gönderilmesine hükmetmişti.

Kafka, 1920’lerdeki ölümünden sonra yok edilmesi şartıyla elyazmalarını yakın arkadaşı Max Brod’a emanet etti. Fakat bu isteği yerine getirmeyen Brod, Çekoslovakya’nın Nazilerce işgal edilmesinin ardından Tel Aviv’e kaçtı. 1968’te ölen Max Brod, sekreteri Esther Hoffe’ye bıraktığı bu elyazmalarının Kudüs İbrani Üniversitesi’ne, Tel Aviv’deki şehir kütüphanesine veya İsrail’deki ya da yurt dışındaki bir başka kuruluşa verilmesini istedi. Hoffe, Brod’un vasiyetini yerine getirmek yerine elyazmalarını sakladı.

Mahkeme Süreci 11 Yıl Sürdü

Bu el yazmalarını bulmak için Almanya, İsviçre ve İsrail’deki banka kasalarında yürütülen “kafkaesk” soruşturma ise tam 11 yıldır sürüyordu. En sonunda İsrail Kudüs’te Milli Kütüphane’de bulunan belgelerin daha önce onlarca yıl İsviçre bankası UBS’nin Zürih’teki merkezinde saklandığı açığa çıktı.

Kafka’ya ait bu elyazmalarının içinde İbranice yazdığı bir defter, 1908’de bitirdiği “Taşrada Düğün Hazırlıkları” adlı öykünün üç farklı taslağı, yüzlerce kişisel mektubu ve bir çizim defteri bulunuyor.

Elyazmaları, kütüphanenin aldığı karar doğrultusunda çevrimiçi olarak yayımlanacak.

1924 yılında henüz 40 yaşındayken hayatını kaybeden Kafka, eserlerini dostu editör ve yayıncı Max Brod’a vererek ölümünden sonra okunmadan yakılmalarını istemişti. Ancak Brod, Kafka’nın vasiyetini yerine getirmemiş ve aralarında “Dava”, “Şato” ve “Amerika”nın da olduğu ve sağlığında tanınmayan Kafka’yı ölümünden sonra dünyaca ünlü bir yazar haline getiren eserlerin çoğunu bastırmıştı.

Brod, el yazmalarından bazılarını ise 1950’li yılların başında sekreteri Ilse Ester Hoffe’ye vermişti. Bu da Kafka’nın Yahudi olmasından dolayı kültürel mirasının İsrail’e ait olduğunu iddia eden İsrail ile Hoffe’nin mirasçıları arasında henüz içeriği bilinmeyen kasalar üzerine yıllarca sürecek bir hukuk mücadelesi başlatmıştı.

İlk yorum yapan siz olun

    Görüşlerinizi Bizimle Paylaşın