Deniz Yüce Başarır: “Ses 19. Yüzyıldan Geliyor, 21. Yüzyılda Yankılanıyor: Lütfen Nefes Alamıyorum.”

0
749
Deniz Yüce Başarır

Deniz Yüce Başarır, Ben Okurum podcast’inin yeni bölümünde; ABD’de George Floyd’un bir polis memuru tarafından öldürülmesinden yola çıkarak bu kez edebiyat aracılığıyla ırkçılığın ve ayrımcılığın geçmişine bir göz atıyor. Başarır, iki kez Pulitzer Edebiyat Ödülü’nün sahibi olan Colson Whitehead’in Yeraltı Demiryolu adlı romanını, çevirmeni Begüm Kovulmaz ile birlikte ele alıyor. İkili 19. yüzyılda bir plantasyondan kaçmayı başaran köle kız Cora’nın romana konu olan hikâyesini, Floyd’un ölümüyle bağlantılı olarak konuşurken deneyimli yayıncı,

Ses 19. yüzyıldan geliyor, 21. yüzyılda yankılanıyor: ‘Lütfen, nefes alamıyorum.’ Başka kelimelerle, başka cümlelerle ama aynı duygularla yankılanıyor.

diyor.

ABD’de George Floyd isimli siyahi vatandaşın bir polis memuru tarafından öldürülmesinin ardından başlayan olaylar, tüm dünyanın gündeminde yer alırken, ortalık durulmak bilmiyor. Deneyimli yayıncı Deniz Yüce Başarır da sohbetle bilgiyi buluşturan “Ben Okurum” podcast’inin yeni bölümünde, edebiyat aracılığıyla ırkçılığın, ayrımcılığın geçmişine bir göz atmak için yola çıkıyor.

“Ben Okurum”un yeni bölümünün odağına, Yeraltı Demiryolu ve Nickel Çocukları adlı son iki romanıyla iki kez Pulitzer Edebiyat Ödülü’nün sahibi olan Colson Whitehead ve 19. yüzyılda bir plantasyondan kaçmayı başaran köle kız Cora’nın hikâyesini anlattığı Yeraltı Demiryolu adlı başyapıtı yerleşiyor. O dönemde Amerika’nın Kuzey eyaletlerinde yaşayan ve kölelik sisteminin bitmesi gerektiğini inanan insanların, Güney’deki kölelere yardım elini uzatmak için kurdukları gizli bir örgütün adından yola çıkan Yeraltı Demiryolu’nu konuşurken Başarır’a, her iki kitabın da çevirmeni olan Begüm Kovulmaz eşlik ediyor. “Ben Okurum”da hep olduğu Başarır’ın seslendirdiği bölümler de dinleyenleri yazarın dünyasına davet ediyor.

Begüm Kovulmaz, “Siyahların Amerika’daki tarihini geçmişin hakkını vererek anlatan bir kitap” diye tanımladığı Yeraltı Demiryolu’nun hem anlatı, hem dil hem de görsel açıdan çok güçlü bir roman olduğunu belirtirken çok kalıcı bir kitap olacağına inandığını ifade ediyor. Kölelik tarihine dair çarpıcı gerçeklerin de konuşulduğu bölümde Kovulmaz,

Köle devriyeleri, bugün Güney eyaletlerindeki polis gücünün atası olarak kabul edilebilir. Hatta Colson Whitehead bazı diyalogları polisle kendi arasında geçen diyaloglardan ilham alarak yazmış.

diyor ve ekliyor:

O zamanlar köle devriyelerinin yaptığı muameleyi bugün de polisler yapıyor siyahlara.

“Ben Okurum” Hakkında

Değişen medya düzeninde podcast’ler gün geçtikçe önem kazanıyor. Tüm dünyada sayısı hızla artan bu yeni mecra için Türkiye’de de durum farklı değil. Çoğunlukla sohbet ya da monolog ağırlıklı podcast’lerin arasında, nadir de olsa tematik yapımlar da ortaya çıkıyor. Türkiye’nin en deneyimli yayıncılarından Deniz Yüce Başarır’ın imzasını taşıyan “Ben Okurum” adlı podcast de bu nadir yapımlardan biri.

“Ben Okurum”un her bölümünde farklı bir kitaba odaklanan Başarır, kitabın ona hissettirdiklerini anlatırken, yazarıyla ilgili anahtar niteliğinde bilgiler vermeyi de ihmal etmiyor. Her bölümüne farklı bir ismin konuk olduğu “Ben Okurum”u bir arkadaş sohbeti gibi dinlemek de mümkün; kitaplar hakkında konuşan, tartışan, kitap sevgisini paylaşan dostların muhabbeti olarak… Ancak bu sohbetle sınırlı kalmayan podcast, söz konusu kitaptan alıntıları ve Deniz Yüce Başarır’ın kitapla ilgili bilgileri, kendi fikirlerini, yaşanmışlıklarını paylaştığı metinleri de kitap meraklılarına sunuyor. Birbirini tamamlayan, ustalıkla bir araya getirilmiş bu üç parçalı yapısı, “Ben Okurum”u diğer podcast’lerden ayıran en önemli özelliklerinden biri.

Deniz Yüce Başarır Hakkında

Psikoloji okudu. Seslendirme sanatçılığı, çevirmenlik, televizyon programcılığı ve sunuculuğu yaptıktan sonra 2003 yılında editör olarak Doğan Kitap’ta yayıncılığa başladı. 2017 yılında yayın direktörüyken yayınevinden ayrıldı; aynı yıl genel yayın yönetmeni olarak Hep Kitap’ın kurucu ekibinde yer aldı. Geçtiğimiz yıl mart ayında bu görevinden de ayrılan Başarır, şu günlerde Storytel’de birçok kitabın sesi olarak ve “Ben Okurum” adlı podcast’iyle dinleyicilerle buluşuyor.

Düşüncelerinizi Bize Yazın